ORIGINAL EN ESPAÑOL:
[Intro – suave, handpan + arpa]
A’rem Esh Tal…
A’rem Esh Tal…
La tierra canta… escucha…
[Verso 1 – entra ritmo vallenato suave]
Mira el río cómo llora en silencio,
ya no canta como ayer,
los árboles caen pidiendo tiempo,
y no los queremos ver.
El aire lleva historias heridas,
de humo, dolor y ambición,
pero aún late fuerte la vida,
pidiendo una solución.
[Pre-Coro – emocional, sube energía]
Y si despertamos hoy,
si volvemos al amor,
la tierra sana con nosotros,
late en nuestro corazón.
[Coro – alegre, bailable, pegajoso]
Baila, canta, siente la vida,
la tierra es nuestra familia,
cuídala con el corazón.
Vamos juntos a sembrar conciencia,
menos daño, más presencia,
somos parte del amor.
A’rem Esh Tal, vibra la unión,
sanando el alma del mundo en canción.
[Verso 2 – más rítmico, entra tambor con fuerza]
Los mares gritan llenos de olvido,
y el cielo quiere sanar,
los animalitos piden abrigo,
nos quieren ver despertar.
No es tarde aún para cambiar la historia,
ni el rumbo de este lugar,
somos semillas de luz y memoria,
que vuelven para amar.
[Puente – espiritual, handpan protagonista]
Yo soy tierra, yo soy río,
yo soy aire en expansión,
si me sano, sana el mundo,
todo nace en mi interior.
[Coro Final – explosión vallenato alegre]
Baila, canta, siente la vida,
la tierra es nuestra familia,
cuídala con el corazón.
Vamos juntos a sembrar conciencia,
comunidades en presencia,
reconstruyendo el amor.
A’rem Esh Tal, vibra la unión,
¡la nueva tierra nace en canción!
[Coro – más energía, coros colectivos]
Olela… Ololela…
Olela… Todolela…
Olela… Ololela…
Ololela…
Baila, canta, siente la vida,
la tierra es nuestra familia,
cuídala con el corazón.
Vamos juntos a sembrar conciencia,
menos daño, más presencia,
somos parte del amor.
A’rem Esh Tal, vibra la unión,
¡la nueva tierra nace en canción!
TRANSLITERACIÓN DEL ARAMEO:
[Intro]
A’rem Esh Tal…
Ar’a qara… shema…
[Verso 1]
Chaze nahara bache b’sheta,
la zamar ke’dem…
Ilane naplin b’kala d’zman,
la shama’in lehem…
Avir nase sipre k’evin,
dukhta d’kheva u’ram,
aval chaya ad dem nashma,
ba’ya tikuna shlam…
[Pre-Coro]
Ve’im mit’orin hayom,
ve’hadrin l’khuba rabba,
ar’a mitrapya b’lan,
nashma b’liba…
[Coro]
Raqod, zamar, chush chaye,
ar’a hi mishpachta,
natar lah b’liba…
Ne’ezil yachad l’zr’a da’ata,
pachot chabala, yater n’khuta,
anachnan min khuba…
A’rem Esh Tal… chibur nashma,
mesakan alma b’zamara…
[Verso 2]
Yama tsa’ak b’shikcha rabba,
shmaya ba’ye asyuta,
chayot ba’yan k’suta,
mevakshin it’oruta…
La achar hu l’shanaya sipra,
af lo orcha hadta,
anachnan zera d’nura u’dikra,
hadrin l’khuba…
[Puente]
Ana ar’a, ana nahara,
ana avira d’nashma,
im mitrapena… mitrapya alma,
kul medem b’gava…
[Coro Final]
Raqod, zamar, chush chaye,
ar’a hi mishpachta,
natar lah b’liba…
Kehilot n’orin b’chaye,
banin alma chadta,
b’khuba rabba…
A’rem Esh Tal… chibur nashma,
alma chad b’zamara…
https://youtube.com/@auricadelser?si=09vqmJpYSVRX9yRt
https://youtube.com/@arem-esh-tal?si=hY0yxxDCAnw2TGaO
ESTIMAD@ AMIG@:
Descubre todo lo nuevo que tenemos para tí.
+ Info al: Cero, Nueve, Nueve, Cinco, Cinco, Dos, Tres, Cero, Cero, Ocho.
https://www.auricadelser.org/canal-musical/?miem_id=&wpam_id=
